Избирательный центр
Голосуйте на июньских первичных выборах
Вы имеете право голосовать на своем языке. Вы можете пригласить переводчика в кабину для голосования. Это может быть друг, член семьи или работник избирательной комиссии. Это не может быть ваш работодатель или представитель профсоюза.
В июне этого года Нью-Йорк проголосует за кандидатов в местные органы власти, включая городской совет, окружного прокурора (Бронкс, Квинс, Статен-Айленд), гражданский суд, делегатов на судебном съезде и партийные должности. Чтобы узнать больше, посетите сайт NYC Votes.
Список избирательных участков ЦИК для июньских первичных выборов 2023 будет обновляться по мере поступления информации.
Об этом процессе
Услуги по интерпретации информации об участках опроса. Вы имеете право голосовать на своем языке.
Комиссия по гражданскому участию Нью-Йорка (КГО) предоставляет услуги устного перевода на арабский, бенгальский, китайский (кантонский, мандаринский), французский, гаитянский креольский, итальянский, корейский, польский, русский, урду и идиш на отдельных участках для голосования.
На предстоящих июньских первичных выборах ЦИК предоставит услуги устного перевода в субботу 24 июня и в воскресенье 25 июня для досрочного голосования и в день выборов во вторник 27 июня.
* Услуги для сайтов для голосования, которые обеспечивают перевод на идиш для досрочного голосования, начинаются в пятницу, 23 июня.
Посетите сайт Find My Poll Site (внешняя ссылка) , чтобы найти назначенное место голосования.
Обратите внимание, что место досрочного голосования может отличаться от места расположения избирательного участка в день выборов, и ваш избирательный участок мог измениться с тех пор, как вы голосовали в последний раз.
Услуги ЦИК по устному переводу на избирательных участках дополняют, но не заменяют и не дублируют услуги по устному переводу, предоставляемые избирательной комиссией Нью-Йорка.
Избирательная комиссия Нью-Йорка в настоящее время оказывает языковую помощь в следующих округах и на следующих языках:
- Нью-Йорк: испанский, китайский (кантонский диалект, мандаринский диалект)
- Короли: испанский, китайский (кантонский, мандаринский диалект)
- Королевы: испанский, китайский (кантонский, мандаринский), корейский, бенгальский, хинди и панджаби
- Бронкс: испанский
- Ричмонд: испанский
Смотрите эту социальную рекламу на 13 языках: Арабский | العربية, Бенгальский | বাঙালি, Китайский (мандаринский) | 简化字, Китайский (кантонский) | 正體字, Французский | français, Гаитянский креольский | kreyòl ayisyen, Итальянский | Italiano, Корейский | 한국어, Польский | Polskie, Русский | русский, Испанский | Español, Урду | اردو, Идиш | יידיש
Важные даты первичных выборов
Суббота, 17 июня, 2023
Крайний срок регистрации избирателей. Зарегистрироваться для участия в голосовании.
Суббота, 17 июня, 2023
Крайний срок обновления адреса в избирательной комиссии.
Понедельник, июнь 12, 2023
Крайний срок подачи заявки на заочное голосование онлайн. Запросите бюллетень для заочного голосования.
Понедельник, июнь 26, 2023
Крайний срок подачи заявки на получение бюллетеня для заочного голосования (лично).
Вторник, 27июня, 2023
День выборов
Связанные группы
Консультирует по программе языковой поддержки ЦИК на избирательных участках.
Делиться: